“法的确定性”学术研讨会暨《中华人民共和国民法典》（意大利文译本）第二版发布会于6月10日在中南财经政法大学南湖校区顺利举行。
本次研讨会由中南财经政法大学、意大利罗马第一大学、意大利教育部“法的确定性”重大项目联合主办，中南财经政法大学罗马一大法与经济学院、中南财经政法大学科学研究部、社会科学研究院共同承办，是我校建校七十五周年学术校庆系列活动之一。
意大利驻华使馆参赞菲德利克·罗伯特·安东内利，意大利驻华使馆法律专员姚非，意大利罗马第一大学法学院院长、中南财经政法大学文澜资深教授奥利维耶罗·迪利贝托，经济学院院长法布里奇奥·达森佐；中南财经政法大学党委书记侯振发，党委常委、副校长姚莉，校长助理、国际交流部部长徐涤宇以及来自北京大学、南京大学、四川大学、华东政法大学等近百位国内外专家学者与青年学子齐聚一堂，共镶盛会。
菲德利克·罗伯特·安东内利代表意大利驻华使馆发表致辞。安东内利首先对主办方的邀请表示感谢，并对与会专家学者们致以诚挚的问候。他充分肯定了中南财经政法大学与罗马第一大学两所大学近些年在人才培养、文化交流、科学研究领域的合作成就，并表示中意友好关系与合作是两国政府与人民的共同目标，中南财经政法大学罗马一大法与经济学院的建立开拓了两国高等教育及法学文化交流领域合作的新局面，在中意法学国际交流与合作史上书写了浓墨重彩的一笔。希望法与经济学院能够为深化中意之间的交往与合作做出更大贡献。
侯振发代表学校向与会嘉宾与专家学者表示热烈欢迎。他指出，法典的编撰活动是法确定性的集中表现，《中华人民共和国民法典》（意大利文译本）是站在古丝绸之路东西两端的两大文明古国践行法律对话、法学交流、法治合作，以智力支撑和法学保障助力高质量共建“一带一路”，助力完善全球经济治理规则，推动建设开放包容型世界经济的最好注脚。希望两国专家学者在本次研讨会上充分交流，为进一步推动“法的确定性”这一各国法学家共同关心的议题的深入研究贡献力量。
奥利维耶罗·迪利贝托向中南财经政法大学对本次研讨会的大力支持表示感谢。他指出，自2016年以来，中南财经政法大学与罗马第一大学在法学领域的合作已取得重大突破，硕果累累。正是中西文明的互学互鉴让两校走到一起，在相互理解的基础上合作共赢。他期望通过此次学术研讨会，加深中意两国法学家就“法的确定性”这一议题的沟通与了解，并进一步推动中西法治文明之间的交流。
来自意大利罗马第一大学、意大利卡利亚里大学、北京大学、南京大学、四川大学、华东政法大学和中南财经政法大学的数十名著名法学家，从历史、当代和未来三个视角，围绕“法的确定性”这一主题展开对话交流。
姚莉出席闭幕式暨《中华人民共和国民法典》（意大利文译本）第二版发布会并作总结讲话。她回顾了本次研讨会的主题与内容，高度评价了本次研讨会的深刻意义，对参会专家学者的精彩发言表示衷心感谢。姚莉教授表示，本次研讨会既是东西两大法治文明国家之间的学术对话，也是罗马第一大学与中南财经政法大学深层次合作的又一历史见证。最后，姚莉教授代表学校向与会的海内外专家学者、青年才俊表示衷心的感谢，并期望两校进一步加强合作，共同创建中意两国法学领域合作交流的典范。
研讨会开幕式由徐涤宇主持。
第一场研讨会围绕“法的确定性：历史视角”这一主题展开。罗马第一大学法学院院长、中南财经政法大学文澜资深教授奥利维耶罗·迪利贝托教授主持本场研讨会，并以《法的确定性：从古代法到新中国民法典》为题作主旨发言。迪利贝托教授以《十二表法》和《中华人民共和国民法典》为例，深入分析了法如何具有确定性以及确定的法如何作用于社会等问题。
意大利卡利亚里大学法学院玛丽亚·维吉尼亚·桑娜教授聚焦古罗马第一部成文法《十二表法》诞生的历史背景及其意义，强调法律的成文化是人类文明向“法的确定性”迈进的重要一步。
华东政法大学法律学院李秀清教授基于对近代重要英文汉学杂志《中国评论》的分析，描绘了19世纪西方人眼中的中国法，立体地呈现并反思了近代时期西法东渐与东法西传过程中，中西法律观的差异、冲突及影响。
南京大学法学院朱庆育教授以《法教义学中的真理与方法》为题，反思了法律解释的方法及其目的，并对法的确定性如何在法学的内部理解与自然科学的外部观察的冲突中得以实现提出自己的见解。
罗马第一大学法学院安东尼奥·安杰洛桑托研究员以法学家在古罗马社会的作用为切入点，探讨了古罗马时期 “法的确定性”与“知法义务”二者之间的关系。
第二场研讨会围绕“法的确定性：当代视角”这一主题展开，罗马第一大学法学院多梅尼克·杜尔西副教授主持本场研讨会。
北京大学法学院江溯研究员着眼于教义学与社科法学关于法学研究范式的争论，指出无论是用社科法学取代刑法教义学，还是将社科法学引入刑法教义学内部，均会损害刑法的确定性，进而影响其人权保障之功能。
我校法与经济学院黄美玲教授以罗马法及我国《民法典》为文本，考察了习惯与原则这两种貌似“不确定”的法律制度中的确定性，强调了法律解释对于“法的确定性”之保障的重要意义。
四川大学法学院徐铁英副教授聚焦《民法典》以及司法解释中的关于权利滥用原则的规定，探讨了相关规定体现出的“双重标准说”的内在冲突、现实困境及其解决方法。
我校法学院李俊副教授以《农地非常损失规则的历史解释》为题，从私法史的角度，梳理了农地利用中的非常损失规则，为丰富我国农地经营合同相关理论提供了建议。
第三场研讨会围绕“法的确定性：未来视角”这一主题展开，我校法学院李俊副教授主持本场研讨会。
罗马第一大学政治学、社会学与传播学院拉法埃拉·梅西内蒂教授从人工智能技术在当代社会的迅猛发展这一技术背景出发，探讨了于司法裁判中引入人工智能的“算法司法”的可行性、社会可接受性及其与“法的确定性”这一命题之间的关系。
罗马第一大学法学院多梅尼克·杜尔西副教授回顾了现代国际法学说的罗马法基础，并以古罗马法学家马尔恰诺提出的“共用物”这一概念为例，展示了古老的罗马法规则如何为有关外层空间的国际规则所运用。
闭幕式暨《中华人民共和国民法典》（意大利文译本）第二版发布会由中南财经政法大学罗马一大法与经济学院院长黄美玲教授主持。
《中华人民共和国民法典》（意大利文译本）的组织者及推动者奥利维耶罗·迪利贝托教授介绍了第二版翻译、修订、出版等相关情况。该译本的文本翻译工作由我校黄美玲教授负责，编辑工作由迪利贝托教授主持，罗马第一大学法学院安东尼奥·马西教授与多梅尼克·杜尔西副教授参与编辑，我校徐涤宇教授撰写了序言。译本第二版相较第一版增加了条文要旨内容，完善了部分法律术语与法律条文的翻译。
迪利贝托教授回顾了《中华人民共和国民法典》（意大利文译本）的诞生过程，表示译本第二版的出版发行是两校及两国交流合作的璀璨成果，并向所有关心、支持译本出版发行工作的专家学者表示衷心的感谢。
